NewAgeSolution

データ収集、アノテーション、ローカライズ

信頼できるデータ準備と翻訳

プロダクトチームとリサーチチームが必要とするデータを、50 以上の言語で収集、アノテーション、書き起こし、翻訳します。同意記録と実測精度を毎回の納品に添付します。

対応言語
50+
サービス領域
6
バッチごとの検収
2
見積もりの目安
48時間

提供内容

6 つのサービス領域を同じ検収基準で提供します。単独でも組み合わせても利用できます。

  • 01

    画像データ収集とアノテーション

    検出、OCR、検査向けのラベル付き画像データ。

  • 02

    テキストデータと言語アノテーション

    言語プロダクト向けのコーパス、指示応答ペア、ラベル付きテキスト。

  • 03

    音声収録と書き起こし

    多様なアクセントの音声とタイムスタンプ付き書き起こし。

  • 04

    動画撮影とアノテーション

    フレーム間での物体、行動、イベントの追跡。

  • 05

    同意を記録した顔データ

    書面同意に基づく、属性バランスの取れた顔データ。

  • 06

    翻訳とローカライズ

    人手翻訳、文化的調整、言語品質レビュー。

選ばれる理由

データの問題の多くは、あいまいな指示か、誰も確認していないバッチに起因します。

  • 各対象言語をネイティブが担当
  • 納品前に 2 回のレビュー
  • 協力者ごとに書面同意を記録
  • データを外に出せない場合は貴社環境で作業

50 以上の言語

インド、欧州、アジア太平洋、中東、アフリカの言語を、その市場に住む言語担当者が対応します。

  • Hindi
  • Marathi
  • Bengali
  • Tamil
  • Telugu
  • Kannada
  • Malayalam
  • Gujarati
  • Punjabi
  • Odia
  • Assamese
  • Urdu
  • Nepali
  • Sinhala
  • Konkani
  • English (UK)
  • English (US)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Latin America)
  • French (France)
  • French (Canada)
  • German
  • Italian
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
  • Dutch
  • Polish
  • Czech

対応業界

業界知識があるとガイドライン作成が短くなり、レビューの一貫性も保てます。

  • 医療
  • 小売とEC
  • 自動車とモビリティ
  • 銀行と保険
  • メディアとエンタメ
  • 農業

有償パイロットから始める

少量のバッチでガイドラインを検証してから量産を決められます。